Free
多語
2026/06/25
簡單、強大、高效的跨平台的免費字幕製作軟體，支援SRT、ASS外掛字幕格式。
Arctime是一個全新理念的可視化字幕創作軟體，可以執行在Mac、Windows、Linux上。 借助精準的音訊波形圖，可以快速建立和編輯時間軸，還可以高效的進行文字編輯、翻譯。 支援SRT、ASS外掛字幕格式，並可以透過交換工程檔案或與夥伴協同工作。 字幕編輯完成後，僅需點擊「視訊轉碼」按鈕，即可輕鬆完成字幕壓制工作。
Free
多語
2026/06/25
簡單、強大、高效的跨平台的免費字幕製作軟體，支援SRT、ASS外掛字幕格式。
Arctime是一個全新理念的可視化字幕創作軟體，可以執行在Mac、Windows、Linux上。 借助精準的音訊波形圖，可以快速建立和編輯時間軸，還可以高效的進行文字編輯、翻譯。 支援SRT、ASS外掛字幕格式，並可以透過交換工程檔案或與夥伴協同工作。 字幕編輯完成後，僅需點擊「視訊轉碼」按鈕，即可輕鬆完成字幕壓制工作。
Free
Tero Subtitler 是一款開源、跨平台、免費的字幕編輯軟體。
Tero Subtitler是一款功能強大的字幕轉換工具，允許您在不同格式和幀速率之間轉換檔案。 Tero Subtitler 旨在輕鬆為任何內容和所有主要流媒體服務準備字幕。 Tero Subtitler 利用 Whisper.cpp 及其 AI 的強大功能來自動識別音訊並建立字幕。
Free
pyTranscriber 可用於透過友好的圖形使用者介面為音訊/影片檔案產生自動轉錄/自動字幕的多平台免費開源軟體。
pyTranscriber 是一個應用程式，可用於透過友好的圖形使用者介面為音訊/影片檔案生成自動轉錄/自動字幕。 語音識別的艱鉅工作是由 Google Speech Recognition API 使用 Autosub 完成的。 pyTranscriber 是之前的專案 JAutosub (Java) 的改進版本，由於在單個專案中混合這兩種不同語言的限制、問題和開銷而建立。 預設情況下，該應用程式將字幕輸出為 .srt，並在使用者介面上輸出轉錄的音訊以及 .txt 檔案。SRT 檔案可以使用 Aegisub 進行編輯。 Internet 連線是必需的，因為它使用谷歌云語音服務器用於這項工作，與Youtube 自動字幕相同。
Free
適用於 Windows、MacOS 和 Linux 的最完整、最高效、最方便的開源字幕編輯工具，具有影片字幕編輯工具，可以執行字幕建立、編輯、轉換的工作。
Subtitle Workshop 是最完整，最有效，最方便的免費軟體字幕編輯工具。 它支援您需要的所有字幕格式，並具有字幕編輯程式所需的所有功能。 Subtitle Workshop使字幕建立/編輯/轉換任務幾乎成為一種樂趣，友好而直觀的界面混合了易於瀏覽的選單，並且必須具有進階功能，出色的速度和穩定性，從而大大減少了字幕編輯時間。 它包括拼寫檢查功能和高級視訊預覽功能，這將使任務更加輕鬆。