Free
多語
2026/07/29
Tero Subtitler 1.0.2.2 免安裝版 for Windows

Tero Subtitler 是一款跨平台、開源且免費的字幕編輯軟體,支援多語言界面、多種編輯模式、自動化修正、轉換不同格式及幀率的字幕檔案,並且具有翻譯記憶功能,適用於 Windows、macOS 和 Linux 系統,旨在為任何內容建立字幕,並支援所有主要的串流媒體服務。

Tero Subtitler 是一款專為字幕編輯而設計的軟體,它支援跨平台操作,適用於 Windows、macOS 和 Linux 系統。該軟體具有用戶友好的多語言界面,支援詳細的編輯功能,包括基於幀和時間的編輯模式,並且具有輕量快速的特點。
用戶可以使用 Tero Subtitler 建立、調整、同步和翻譯字幕,並且利用自動化功能修正字幕問題,進行搜尋和替換操作,以及自動備份。此外,該軟體還提供了一個基於 AI 的自動字幕識別和建立工具,以及翻譯記憶功能,以節省翻譯時間。
Tero Subtitler 支援字幕轉換,允許用戶在不同格式和幀率之間轉換字幕檔案。最後,Tero Subtitler 提供了一個單一的免費許可證,適用於各種用途,無論是工作、興趣愛好、教學或其他任何目的。
Free
多語
2026/07/29
Tero Subtitler 1.0.2.2 安裝版 for Windows

Tero Subtitler 是一款跨平台、開源且免費的字幕編輯軟體,支援多語言界面、多種編輯模式、自動化修正、轉換不同格式及幀率的字幕檔案,並且具有翻譯記憶功能,適用於 Windows、macOS 和 Linux 系統,旨在為任何內容建立字幕,並支援所有主要的串流媒體服務。

Tero Subtitler 是一款專為字幕編輯而設計的軟體,它支援跨平台操作,適用於 Windows、macOS 和 Linux 系統。該軟體具有用戶友好的多語言界面,支援詳細的編輯功能,包括基於幀和時間的編輯模式,並且具有輕量快速的特點。
用戶可以使用 Tero Subtitler 建立、調整、同步和翻譯字幕,並且利用自動化功能修正字幕問題,進行搜尋和替換操作,以及自動備份。此外,該軟體還提供了一個基於 AI 的自動字幕識別和建立工具,以及翻譯記憶功能,以節省翻譯時間。
Tero Subtitler 支援字幕轉換,允許用戶在不同格式和幀率之間轉換字幕檔案。最後,Tero Subtitler 提供了一個單一的免費許可證,適用於各種用途,無論是工作、興趣愛好、教學或其他任何目的。
推薦
Free
多語
2026/07/29
Subtitle Edit 5.1.0 安裝版 for Windows x64

Subtitle Edit 是一個免費的(開源)影片字幕編輯器軟體,支援多種字幕格式的轉換、同步和編輯功能,並且具有視覺化的音頻控制項和多種視頻播放器選擇。

Subtitle Edit(SE)是一款免費且開源的視訊字幕編輯器,支援超過 300 種不同的字幕格式,包括 SubRip、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha 等。用戶可以透過 SE 調整字幕的時間同步問題,從頭開始建立新的字幕,或者進行字幕翻譯。SE 提供了音訊可視化工具,包括波形和光譜圖,並且可以使用 mpv、DirectShow 或 VLC 媒體播放器播放視訊。此外,SE 還支援字幕的合併、分割、時間調整、錯誤修復、拼寫檢查、聽障人士特定文字移除、重新編號、特效新增(如輕鍵效果和卡拉 OK)、歷史記錄 / 撤銷管理、字幕比較、多種搜尋和替換功能,以及透過 Libre Office 字典進行大小寫轉換等。
Free
多語
2026/07/29
Subtitle Edit 5.1.0 可攜式版 for Windows arm64

Subtitle Edit 是一個免費的(開源)影片字幕編輯器軟體,支援多種字幕格式的轉換、同步和編輯功能,並且具有視覺化的音頻控制項和多種視頻播放器選擇。

Subtitle Edit(SE)是一款免費且開源的視訊字幕編輯器,支援超過 300 種不同的字幕格式,包括 SubRip、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha 等。用戶可以透過 SE 調整字幕的時間同步問題,從頭開始建立新的字幕,或者進行字幕翻譯。SE 提供了音訊可視化工具,包括波形和光譜圖,並且可以使用 mpv、DirectShow 或 VLC 媒體播放器播放視訊。此外,SE 還支援字幕的合併、分割、時間調整、錯誤修復、拼寫檢查、聽障人士特定文字移除、重新編號、特效新增(如輕鍵效果和卡拉 OK)、歷史記錄 / 撤銷管理、字幕比較、多種搜尋和替換功能,以及透過 Libre Office 字典進行大小寫轉換等。
Free
多語
2026/07/29
Subtitle Edit 5.1.0 可攜式版 for Windows x64

Subtitle Edit 是一個免費的(開源)影片字幕編輯器軟體,支援多種字幕格式的轉換、同步和編輯功能,並且具有視覺化的音頻控制項和多種視頻播放器選擇。

Subtitle Edit(SE)是一款免費且開源的視訊字幕編輯器,支援超過 300 種不同的字幕格式,包括 SubRip、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha 等。用戶可以透過 SE 調整字幕的時間同步問題,從頭開始建立新的字幕,或者進行字幕翻譯。SE 提供了音訊可視化工具,包括波形和光譜圖,並且可以使用 mpv、DirectShow 或 VLC 媒體播放器播放視訊。此外,SE 還支援字幕的合併、分割、時間調整、錯誤修復、拼寫檢查、聽障人士特定文字移除、重新編號、特效新增(如輕鍵效果和卡拉 OK)、歷史記錄 / 撤銷管理、字幕比較、多種搜尋和替換功能,以及透過 Libre Office 字典進行大小寫轉換等。
Free
中文
2026/07/29
Subtitle Translator 2.1.0 for Windows

讓 AI 幫你翻字幕 — 支援 SRT/ASS/VTT 格式、搭載 ChatGPT 等 LLM、具備前後文語境感知的跨平台桌面字幕翻譯工具。

你自己做影片上傳到 YouTube 或 Vimeo 嗎?還是你常常需要把國外的教學影片、演講或影集字幕翻成中文?老實說,一字一句手動翻譯字幕真的是一件非常痛苦的事——時間軸要對、語氣要順、還得考慮前後文不能斷章取義。Subtitle Translator Electron 就是為了解放你而生的工具。
它是一個用 Electron 打造的桌面應用程式,讓你直接把 .srt、.ass、.ssa、.vtt 字幕檔拖進去,選好目標語言,然後讓 ChatGPT 或其他 LLM 幫你處理翻譯。它最厲害的一點是會參考前後句子來決定翻譯用詞,不會讓同一句話在五秒前和五秒後出現截然不同的翻法。
而且它支援 OpenAI、OpenRouter、Vercel 等多個 API 提供商,你也可以接上 LM Studio 這類本機模型來跑——隱私或成本自己掌握。台灣開發者 gnehs 的作品,繁體中文支援自然是標配,而且完全開源 MIT 授權。
Free
多語
2026/07/26
CapCut 9.1.0 網路安裝版 for Windows

免費的全功能影片編輯器,讓所有人隨時隨地創作任何內容,彈性靈活的編輯、神奇的 AI 工具、團隊合作,還有庫存素材,讓影片創作變得前所未有的輕鬆。

一個簡單的影片編輯工具,隨時隨地,任君使用。不論是使用瀏覽器、桌上型電腦、筆記型電腦還是手機,您都可以製作影片。
尋找最好的免費視頻效果來修飾你的視頻?CapCut是一個涵蓋了一個很酷的效果庫。它允許你添加神話般的視頻效果和過渡來調味你的剪輯。最大化CapCut視頻效果的力量來吸引你的觀?。從現在開始,享受視頻編輯的免費效果。
Free
多語
2026/07/22
AutoSubs 3.8.0 for Windows x86_64

一款專為影片創作者打造的本地端 AI 字幕生成工具,直接整合 DaVinci Resolve、Premiere Pro 與 After Effects,不需雲端連線即可快速完成語音辨識、說話者標記與字幕輸出。

AutoSubs 是由開發者 Tom Moroney 打造的一款開源免費字幕生成軟體,主要鎖定影片創作者、後製剪輯師、YouTuber 以及任何需要快速產出高品質字幕的人。它的核心精神是「在地端運算、不上雲端、無需訂閱」,所有語音辨識都直接在你的電腦上完成,檔案完全不需要送出機器外。
你可以在獨立應用程式中匯入影音檔轉成字幕,也可以直接跟 DaVinci Resolve、Adobe Premiere Pro 或 After Effects 串接,把辨識結果丟回時間軸上繼續編輯。無論是個人創作、商業影片還是跨國團隊協作,AutoSubs 都提供了一套兼顧隱私、速度與專業度的解決方案,而且完全不用花半毛錢。
Free
中文
2026/07/20
剪映專業版 11.0.0 網路安裝版 for Windows

手機、平板、PC 三平台的草稿可互通,走到哪裡,剪到哪裡,創作從此不受限,可用於 iOS、Android、Windows、Mac OS 等作業系統,並有推出可以在瀏覽器執行的網頁版。

剪映專業版採用更直觀更全能易用的創作面板,讓專業剪輯變得更簡單高效。
為更多人提供暢爽的專業剪輯體驗,讓更多人享受影片創作的樂趣!
支援AI識別字幕,一鍵操作即可上字幕。
Free
多語
2026/07/19
VidCoder 12.23 可攜式版

VidCoder 是一款非常易於使用的 DVD、藍光和任何視訊檔案到 MP4/MKV 視訊轉換器,它使用 HandBrake 作為其編碼引擎。

VidCoder 是適用於 Windows 的開源 DVD/藍光擷取和視訊轉碼應用程式。它使用 HandBrake 作為其編碼引擎,您無需為 VidCoder 安裝 HandBrake 即可工作。
VidCoder 可以輕鬆地將您的視頻/DVD/ISO/VIDEO_TS 和藍光批量轉換為 MP4 或 MKV 或 WEBM。